The OnConversation event is fired when a creature hears something. This includes both a listening creature that hears another creature speak (outside a pre-written conversation), and a non-player character whom a player clicked on in an attempt to start a conversation.
NWNWiki